//
you're reading...
Uncategorized

Stille-Nacht-Kapelle (Silent Night Chapel)

The Silent Night Chapel is located about 20 km north of Salzburg in the village of Oberndorf, where it stands in place of the former St. Nicholas Church. It is dedicated to the memory of  Joseph Mohr and composer, Franz Xaver Gruber. It marks the place where the beloved Christmas carol “Silent Night” was first performed on Christmas Eve 1818. From a small parish church in Tyrol, this simple Christmas carol conquered the world. In 1914 it was known as Friedenslied im Schützengraben (Song of peace in the trenches)

song of peace 1914

The Silent Night Chapel itself was designed by architect Josef Dietzinger. Construction spanned some 13 years between groundbreaking ceremonies in 1924 and formal dedication in 1937. The chapel’s foundation was completed in 1928, the stained-glass windows donated and installed in 1935, the altar in 1936. The finished chapel was dedicated on August 15, 1937. Each year about 150,000 people from all over the world visit the Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf.

St. Nicholas Church

St. Nicholas Church

Two stained-glass windows in the Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf bei Salzburg honor the carol’s creators. According to the inscription seen at the bottom right of the Mohr window, it was donated to the chapel by the Ostmärkischer Sängerbund (choir) of Vienna in 1935. The top half of the window shows “Vikar Josef Mohr” gazing upward, quill in hand. In the lower half we see an image of the now-demolished parish church (Pfarrkirche) in which Mohr’s lyrics were first sung in 1818.

The Josef Mohr window in the Silent Night Chapel (Stille-Nacht-Kapelle) in Oberndorf bei Salzburg, Austria. The stained-glass window depicts Josef Mohr, the author of the lyrics for “Silent Night,” with a brief history of the chapel and the church that originally stood there.

The Josef Mohr window in the Silent Night Chapel (Stille-Nacht-Kapelle) in Oberndorf bei Salzburg, Austria. The stained-glass window depicts Josef Mohr, the author of the lyrics for “Silent Night,” with a brief history of the chapel and the church that originally stood there.

Window Text in German and English

Original German:

“Vikar Josef Mohr schuf hier den Text des Liedes.

Stille Nacht / heilige Nacht

Oberndorf

Hier stand die alte Pfarrkirche in welcher das Lied 1818 das erstemal zur Christmette gesungen wurde.

Stifter: Ostmärkischer Sängerbund, Wien 1935.”

English Translation:

“Here curate Josef Mohr created the song’s lyrics.

Silent Night / Holy Night

Oberndorf

Here stood the former parish church in which the song was sung for the first time during Christmas mass in 1818.

Donor: Ostmärkischer Sängerbund (choir), Vienna 1935.”

 

Both windows were fabricated in Innsbruck by the Tyrolean Stained Glass Institute (Tiroler Glasmalereianstalt). The Gruber window was donated by the Wiener Schubertbund, or Schubert Association of Vienna, also in 1935.

Light filters through the stained glass window depicting Franz Xaver Gruber and the Arnsdorf schoolhouse.

Light filters through the stained glass window depicting Franz Xaver Gruber and the Arnsdorf schoolhouse.

 

The exterior of Stille-Nacht-Kapelle

00037_big Chapel2 66_2014_12_01_298WK_800x534 98trip12d-01 1418808257_stille_nacht_advent-64a

stille2 Stille Nacht Kapelle_Salzburg_01_Tourismusverband Oberndorf r0_889_1704_1852_w1200_h678_fmax c741c8c1_h

 

The interior of Stille-Nacht-Kapelle

alter

 

 

Painting of Josef Mohr to the left of the alter

Painting of Josef Mohr to the left of the alter

Painting of Franz Xaver Grubber to the right of the alter

Painting of Franz Xaver Grubber to the right of the a

silent-night-chapel-stille

 

 

 

20130328012500011

 

 

The alter in Stille-Nacht-Kapelle

The alter in Stille-Nacht-Kapelle

Advertisements

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: